在各种翻译机构给予的翻译项目中，证件翻译的要求一般都是会比别的翻译项目要求更高一些。

证件翻译包含的品种繁多，不仅仅仅普遍的身份证件、户口簿、结婚证书、护照签证等日常证件。

还包含了学员国外留学需要的毕业证书、学位证书、成绩表等普遍证件，及其 ** 需要的各类证明文件、企业营业执照、资金证明等都归属于证件翻译的类型。

证件翻译与别的字幕翻译较大的差别取决于，证件翻译译文翻译务必和原文格式、排版设计相一致，证件中的章印、日期必须都需要需注意。

译文翻译在格式、排版设计上应与原文相一致，证件文字必须应用的场所一般都较为宣布，

因而，证件字幕翻译能不能能到认同，是证件翻译中较重要的一个问题。

证件翻译能不能被认同较首要的标示取决于翻译机构是不是有证件翻译资质证书。

拥有证件翻译资质的资质证书标准是：

1.拥有中英文翻名字对比。

2.汉语企业全名须有“翻译工作”字眼，不可以以“服务咨询、文化传媒、智能科技、信息科技企业”等名字开展翻译盖章

3.英语企业全名须有“Translation”字眼。

4.拥有报备编号。

经国家工商总局准许，拥有技术资质，经派出所批准，有中英“翻译工作用章”，可以*精确的给予各种证，符合国家行驶规范。翻译盖章得到我国外交部、国家教育部、**部门、 ** 、**大**的认同，通畅全世界。